Silas Neumann / Wouter van Veldhoven

EN
Video

For me: Distancing is a social act out of care for the other - Distancing exposes our need for physical contact - Distancing is noticing ones own impulses - Distancing is restricting ones own desires - Social distancing is longing for the caress of skin. — Silas Neumann / Wouter van Veldhoven

DE
Video

Für mich: ist Distanzierung ein sozialer Akt aus Sorge um den anderen - macht Distanzierung unser Bedürfnis nach physischem Kontakt sichtbar - bedeutet Distanzierung, auf eigene Impulse zu achten - schränkt Distanzierung die eigenen Wünsche ein - Social Distancing sehnt sich nach einer Liebkosung der Haut. — Silas Neumann / Wouter van Veldhoven